Acá estamos de nuevo para hacernos los inteligentes y explicarles de qué hablaron nuestros queridos MCs en la pasada fecha de FMS Chile. No te vamos a mentir, hubo una batalla que ocupará prácticamente todo el artículo, pero es que la cantidad de referencias que nos dieron fue gigante. Acompáñanos a descubrir el significado de estas rimas y para hacernos, ojalá, un poco más cultos.
RICTO EN LA CUARTA JORNADA DE FMS CHILE – PH: @BASTIGONZALEZA
Esezeta – Easy Mode
“Tu cabeza yo la encuentro bastante decapitada // eres un templario pero estamos en las cruzadas”
*Los templarios fueron un grupo militar cristiano que batalló en las Cruzadas, guerras sanguinarias que, en muchas ocasiones, resultaban con guerreros decapitados.
Esezeta – Hard Mode
“Esta es una semana pero tú a mi no me espantas // tengo aceite de oliva para esas mentes santas”
*El olivo es utilizado en celebraciones cristianas
“Tu vienes desde la estepa pero tu contenido es tan plano que es un valle en una meseta”
*Se mencionan diferentes depresiones geográficas
Ricto – Hard Mode
«En el entorno soy tigre de Bengala, hago que venga Alá, tu rap suena Ma’oma(Mahoma)»
*El tigre de bengala es originario de la Asia Central y de la India. Alá es el Dios del Islam y Mahoma el fundador de dicha religión. Además hay juego de palabras entre Mahoma y ma´oma, que es una manera coloquial de decir más o menos en Chile.
El Menor – Temática “cementerio”
“(…) y tú solo a lo mal hablao’ porque solo hay’ criticado // y al final yo soy el mejor perro del patio, te mando pal’ patio de los callados*”
*El patio de los callados es una expresión chilena para referirse a los cementerios
Ricto – Temáticas “Rebelión”
“Estoy jugando ajedrez humano, y tu reina en mi torre siempre la pasa caballo”
*Juego de palabras con el ajedrez. En Chile, pasarlo «caballo» significa pasarlo muy bien. Ricto menciona piezas del ajedrez como la Torre, la Reina o el Caballo y juega diciendo a Esezeta que su novia con Ricto lo pasa muy bien.
“Quiere hacer la rebelión el príncipe contra su padre, pero eres Selim el trono te queda grande”
*Selim II fue un sultán del Imperio Otomano entre 1566 y 1574. Después de acceder al trono se convirtió en el primer sultán carente de interés por lo militar y dispuesto a abandonar el poder a sus ministros, a condición de que le permitieran dedicarse a su alcoholismo.
“Hago la rebelión con tu cráneo // este es el Príncipe Caspian porque nunca sale del armario”
*El Príncipe Caspian es una novela de Narnia, mundo al cual se accede desde un armario, y le llama de esta forma a Esezeta debido a su traje. Esto se utiliza para jugar con el término coloquial «salir del armario».
Ricto – Random Mode (imágen de castillo y de mujer llorando)
“Usé mis piedras para hacer un castillo, y te dejé las piedras para que tú seas Sísifo”
*En la mitología griega, Sísifo fue fundador y Rey de Éfira. Se le impuso como castigo empujar por siempre una piedra enorme cuesta arriba por una ladera empinada, para que antes de alcanzar la cima la piedra rodase hacia la base en donde debía reiniciar su castigo, así por toda la eternidad.
“Tú eres Freddy Krueger, pero mi turbina es capaz de llegar a mercurio”
*Juego de palabras entre tres Freddy: Freddy Krueger, Freddy Turbina (personaje del programa chileno 31 minutos), y Freddy Mercury
Esezeta – Random Mode (imágen de castillo y de mujer llorando)
“Te gusta hablar de Edgar Allan Poe, pero hago mi poesía a carne porque estamos en la Casa Usher”
“Yo vengo de un príncipe pero mi índice te va a matar a tu fé porque soy muerte en máscara roja”
*Libros de Edgar Allan Poe
“Dijiste que eras un poeta pero en el edificio eres un idiota // ya que soy como Pablo, lo construyo a base de rocas”
*Pablo de Rokha fue un poeta chileno
Esezeta – Deluxe
“Voy a hablarte de tu trabajo, porque me has demostrado mucha parla // tení’ que decidir una de las dos: haz FMS o haz Lan”
*Juego de palabras en donde, haciendo referencia a su previa comparación con el Príncipe Caspian de Narnia, menciona a Aslan, personaje de este mismo. Además se refiere a Lan, una aerolínea chilena, para referirse al trabajo de Ricto fuera del freestyle. Osea o se decide por su trabajo, o por la FMS.
Ricto – Deluxe
“Yo trabajo en los aviones, pero cuando rimo en los patrones hago que tus signos no latam (latan)”
*Latam es un aerolínea
“Tu fluyes como aerolínea de Malasia y yo como aerolínea de Makiza”
*Aerolíneas Makiza es un álbum del grupo de rap chileno Makiza.
“A este no le gusta la comparación, pero su posición en la liga es un hipérbaton”
*El hipérbaton es una figura literaria que cambia el sintaxis (orden) habitual de una oración
<<Artículo redactado por Sebastián López, miembro de la Urban Roosters Army>>
